あなたのアートワークを何百万人もの人の前で披露しましょう！

コンテンツの提出に関する契約条件

カナダの会社であるCorel Corporation（以下「Corel”、“当社」、「当社は」、または 「当社の」といいます）は、このウェブサイト（以下に定義）を、個人がコンテンツ（ここでは「作品」といいます。以下により具体的に定義）をCorelに提出するメカニズムとして作成しました。デザイナーの才能や創造性が選ばれて、当社の製品、様々なマーケティングキャンペーン、ソーシャルメディア、およびその他のウェブサイトで紹介される機会を創出するためです。これらのコンテンツの提出に関する契約条件（ここでは「条件」と呼びます）は、Corelと、当社のウェブサイトからかかる作品を提出したいと希望している個人（ 「あなた」または 「あなたの」）の間のものです。

1. 定義。

   1. 適用されるデータ保護法とは、本条件に基づいて個人データを処理する際にCorelが対象となる法域のデータ保護法のことをいいます。これには、例として、個人情報保護および電子文書法を含むカナダの連邦および州のプライバシー法および規制、適用される米国連邦および州のプライバシー法、EU一般データ保護規則ならびにEU およびEEAの加盟国での施行を含みますが、これらに限定されません。

   2. アソシエイツ とは、Corelが随時関与する可能性があるCorel の親会社、子会社、および/または関連会社、ならびにその従業員、役員、取締役、エージェント、代理人、ライセンサー、ビジネスパートナー、ベンダー、およびその他の第三者のことをいいます。

   3. ユーザーとは、Corel製品の登録ユーザーである、Corelのサービスを定期購入している、Corel製品のコミュニティのメンバーである、あるいはCorelが所有、管理もしくは作成したウェブサイトをフォローしている、またはメンバーである個人のことをいいます。

   4. ウェブサイト とは、Corelが所有、管理または作成したアプリケーション、プラットフォームまたはウェブサイトを意味します。上記には、corel.com、corel.com、coreldraw.com、contest.corel.com、 learn.corel.comおよび任意のソーシャルメディアプラットフォームが含まれますが、これらに限定されません。

   5. 作品とは、アートワーク、イラスト、写真、ビデオ録画、ボーカルまたはサウンド録音、ベクターグラフィック、コンピューターグラフィック、および/またはテンプレート、ならびにすべての派生作品、改作またはバリエーションを含むがこれらに限定されない、オリジナルの作品に付随する文書記述、説明、クレジット、およびキャプションのことをいいます。

2. 本条件に拘束される合意。 本条件は、Corelに提出するすべての作品に適用されます。当社に作品を提出することにより、あなたは、本契約条件を完全に読んで理解し、本契約条件に快く従うことに同意していることを当社に表明し保証するものとします。あなたは、本契約条件が、あなたとCorelの間の拘束力のあるライセンス契約を構成することを認め、理解し、合意するものとします。このライセンス契約に基づいて、あなたは、Corelおよびその認可された第三者（以下に定義）に作品に対するライセンスを与えます。本条件に同意しない場合は、Corel に作品を提出しないでください。

3. 最低年齢の要件。 Corelに作品を提出するには、少なくとも18歳または居住している法域の成年年齢（どちらか大きい方）である必要があります。当社に作品を提出することにより、あなたは、作品を当社に提出する時点で少なくとも18歳または居住している法域の成年年齢（どちらか大きい方）であることを当社に表明し保証するものとします。

4. 当社に提出する作品に関するあなたの義務。

   1. あなたには、本条件に基づいてCorel に自分の作品を提出する権利があります。当社に作品を提出することにより、あなたは、すべての著作権、商標、プライバシーの権利、肖像権、パブリシティ権、人格権およびその他の知的財産権を含む、作品に対するすべての権利、権原および利益を独占的に所有または管理すること、または本条件の4c、4dおよび 4e 項に規定されているライセンスを当社に付与するために必要な権利とライセンスをすべての権利所有者から取得していることを表明し保証するものとします。あなたは、当社からの書面による要請に応じて、関連する第三者からの当該作品の当該資料に関する書面による法的な証書またはライセンスを、満足のいく形式で、当社に提供することに同意するものとします。

      明確にするために言うと、あなたの作品が提出される際に、あなたの作品が、あなた以外の誰かによって作成または所有される素材（例えば、画像、写真、商標、像、絵画、ビデオ、彫刻、音楽、ロゴなど）を含む、組み込む、基にする、模倣する、またはその他の方法で派生または含有する場合、あなたは、作品の中で使用し、本条件の4c、4d および4e項に規定されているライセンスをCorelに付与するために、その素材の作成者の許可を取得していることをここで当社に表明し保証するものとし、要請に応じて、付与された許可の証拠を、満足のいく形式で、当社に提供しなければなりません。

      明確にするために言うと、あなたの作品が提出される際に、あなたの作品が、認識可能な人物または認識可能な場所、建物またはその他の所有物の画像もしくは肖像を含む、組み込む、基にする、模倣する、またはその他の方法で派生または含む場合、あなたは、作品の中で使用し、本条件の4c、4d および4e項に規定されているライセンスをCorelに付与するために、認識可能な人物またはその所有物の所有者の許可を取得していることをここで当社に表明し保証するものとし、要請に応じて、付与された許可の証拠を、満足のいく形式で、当社に提供しなければなりません。

   2. コンテンツの制限。 あなたの作品には以下が含まれてはならず、あなたは、ここであなたの作品に以下の素材が含まれていないことを当社に表明し保証するものとします：

      1. 著作権、商標、プライバシーの権利、肖像権、パブリシティ権、人格権、その他の知的財産権および公民権を含むがこれらに限定されない他の当事者の権利に違反または侵害しているもの。
      2. 不快、侮辱的、違法、ポルノ的、または脅迫的と見なされる可能性があるもの。
      3. 誤解を招く、不誠実、名誉棄損、違法、または中傷的と見なされる可能性があるもの。
      4. あらゆる種類の違法な行為を助長または犯すもの、ユーザーまたはその他の第三者の個人データを含むもの、ユーザーまたはその他の第三者の個人データを求めるもの、または詐欺的もしくは欺瞞的なもの。
      5. 適用される法律、規則または規制を侵害または違反しているもの。

   3. Corelに対するライセンス。 あなたの作品のさらなる視認性を考慮して、あなたはCorel に対し、あなたの作品を使用、複製、派生物の作成、コピー、脚色、変更、配布、参照、保存、キャッシュ、販売、貸与、翻訳、転送、公開表示、公開実行、送信、ストリーミング、ブロードキャスト、およびその他の方法で利用するための世界的な、非独占的、取消不能、譲渡可能、ロイヤルフリーの権利およびライセンスを付与するものとします。上記は、あらゆる媒体を介して、媒体、方法または技術において、全体的または部分的に著作権の将来的延長を含む著作権保護の期間に対し、Corelのブランド、製品およびサービスの開発、マーケティング、宣伝および広告、広告、ライセンスおよびその他の手段での収益化などの営利または非営利目的で行われます。その他の手段には、ビデオまたはオーディオビジュアルコンテンツ、テキスト、グラフィックス、アートワーク、写真、テンプレート、およびCorelによって、またはCorelによって選択されたが、Corelに関係ない第三者の流通チャンネルなど、Corelに代わって作成された他のコンテンツまたは素材に組み入れること（以下「ライセンス権」といいます）などが含まれますが、これらに限定されません。あなたはまた、本条件に基づく作品に対する当社のライセンスに関してあなたの名前を作品に使用する世界的な非独占的な権利をCorelに付与しますが、義務を与えるわけではありません。このライセンスは、「ライセンス権」の定義に含まれるものとします。

   4. Corel があなたの作品を認可された第三者にサブライセンスする権利。 また作者は、Corelに対して、あなたの作品のライセンス権のいずれかを、当社のアソシエイツおよびユーザー（総称して「認可された第三者」といいます）にサブライセンスする世界的な非独占的、取消不能、譲渡可能、完全に支払い済、ロイヤルフリーの権利を付与することに明示的に同意し、Corelまたはかかる認可された第三者の製品またはサービスの開発、宣伝、マーケティング、販売、広告、その他の関連するビジネス活動に関連してあなたの作品を使用します。

   5. あなたの人格権。あなたは、該当する法域で人格権が放棄できる範囲であなたの作品における人格権を放棄するものとします。ただし、欧州連合またはその加盟国の著作権法に基づく作者としての権利に関しては、あなたの人格権は、以下の1(f) 項のみに準拠します。その他すべての法域において、または人格権の放棄の適用を受けない場合、またはかかる放棄が該当する法域の法律によって許可されない場合、あなたは、Corelおよび認可された第三者が、各当事者の合理的な裁量により、あなたの作品が匿名で使用されるのか、あなたの名前またはペンネームを表示して使用されるのかを決定できるようにすることに同意するものとします。人格権の放棄の適用を受けない場合、またはかかる放棄が該当する法律によって許可されない場合、あなたは、Corelまたは認可された第三者によるあなたの作品の使用を、かかる使用の欠如も含めて、作品に悪影響を与えるものとしてあなたの評判や変更を損なうものと見なさないことを受け入れ、これに同意するものとします。そのような使用は、本条件の要件に従って行われ、あなたの正当な利益を侵害しません。あなたの作品が誤用されていると思われる場合は、当社に通知し、事前の書面による同意なしに行動を起こさないことに同意するものとします。最後に、作品に関連するメタデータは、当社または認可された第三者が責任を負うことなく、変更、削除または追加される場合があります。

   6. ヨーロッパ経済地域に常居所を持つ作者としてのあなたの人格権。 ヨーロッパ経済地域に常居所を持つ消費者として本条件を受け入れる場合、あなたは、ヨーロッパ経済地域の領土内で、作品の作者として言及されている作品の最初の公開の時期を決定する権利、ならびに作品の全体的な不実表示および変更を防ぐ権利を含む、作品に対するすべての人格権の唯一の所有者となります。ただし、Corel の合理的な裁量により、あなたの作品が匿名で使用されるのか、あなたの名前またはペンネームを表示して使用されるのかをCorel が決定できるようにすることに同意し、Corel またはそのそれぞれのライセンシー、後継者、および譲受人によるあなたの作品の使用を、かかる使用の欠如も含めて、作品に悪影響を与えるものとしてあなたの評判や変更を損なうものと見なさないことに同意するものとします。そのような使用は、本条件の要件に従って行われ、あなたの正当な利益を侵害しません。最後に、作品に関連するメタデータは、当社または認可された第三者が責任を負うことなく、変更、削除または追加される場合があります。ただし、本項、または本条件に基づいてCorel に付与された契約上の承認のいずれも、あなたの作品の作者としての人格権の最終的な権利放棄を伴うものではありません。

   7. あなたの作品の所有権。 本条件に基づいてあなたがCorel に付与したライセンス以外に、あなたは、あなたの作品の著作権およびその他の知的財産権を含むすべての権利、権原、および利益を保持するものとします。

   8. あなたの権利を行使する権利。 適用法に基づく制限を条件として、あなたは、侵害者に対してあなたの知的財産権を行使する権利を当社に付与するものとしますが、当社にはそうする義務はありません。

5. あなたの補償義務。 本条件にあなたの帰責性のある侵害があった場合、 あなたは、あなたの作品および/または本条件の違反に起因または関連から生じるあらゆる申し立て、要求、損失、損害（合理的な弁護士費用を含む）から、Corelおよび認可された第三者を、あなたの単独の費用で補償するものとします。当社には、そのような申し立てを防御するための適切な措置を開始し、当社自身が選択した弁護士とともに、あなたによる補償の対象となる申し立て、行為、または問題の防御を管理する権利があります。かかる申し立て、行為、または問題において、あなたは完全に当社に協力し、かかる申し立てに関して、第三者に対して講じる措置について事前にCorel と調整するものとします。そのような変更が行われなかった場合、または本条件の下で許可されたもの以外の作品が使用されなかった場合にそのような申し立てが発生しないならば、前述の補償は、当社または認可された第三者による作品の変更に起因するいかなる申し立てにも適用されません。

6. Corelによる免責事項。 Corel は、当社に提出されるいかなる作品も、Corel または認可された第三者によって使用されることを約束も保証もしません。提出された作品のコピーは返却されません。当社は、申し立てられたCorel または認可された第三者によるあなたの作品の誤用について責任を負いません。

7. Corelの責任.Corelは、本合意に基づいて、故意または重大な過失の場合にのみ責任を負います。加えて、Corelは、重要な契約上の義務の違反に起因する損害について、単純な過失の場合にも責任を負います。義務とは、その達成が契約の適切な履行に不可欠であり、その達成について、あなたが合理的に依拠する場合がある義務（いわゆる「基本義務」）のことです。ただし、意図的な義務違反を除き、責任は予測できる、典型的に発生する損害に限定されます。これは、他の権利に影響を及ぼすことなく、生命、身体および健康の傷害に起因する損害に適用するものとします。

8. あなたのプライバシー。 あなたの作品の提出に伴ってCorelに提供する個人データの処理は、本条件に基づく合意の目的に限定されます。 Corel でのプライバシー慣行および適用されるデータ保護法に基づくデータ主体としてのあなたの法的権利に関する情報は、https://www.corel.com/でご覧いただけます。

9. 連絡手段。 あなたは、Corel があなたの作品に関して連絡を取るためにあなたに電子メールまたはその他の手段で連絡することに同意し、明示的な同意を示すものとします。
10. 本条件の定期的な更新。 Corel は、独自の裁量により、本条件をいつでも変更する権利を留保します。本条件の変更は、本条件の下部にある「最終更新」の注記に記されます。随時、本条件を確認することをお勧めします。

11. 準拠法。

    1. a. 以下の11(b)項に明示的に規定されている範囲以外は、あなたとCorel との本条件と関係は、法の抵触規定を除いて、オンタリオ州の法律に準拠するものとします。あなたとCorel は、オンタリオ州の裁判所の個人的および独占的管轄権に従い、本条件に起因する紛争または申し立てを解決することに取消不能に同意するものとします。あなたが、以下の8(b) 項で特定されたいずれかの国に常居所を持つ消費者である限り、本条件に起因する紛争または申し立てが、法の抵触規定を除いて、以下に定める適用法に準拠することに同意するものとします。また、あなたは、法律が適用される以下に特定された州、県または国にある裁判所の非独占的管轄権に、取消不能に従うものとします。本条件のいずれかの規定が、いずれかの法域で、無効、取消、または法的強制力を有しないと判明した場合、 (i) その規定は、かかる法域の目的に適用されないように解釈され、(ii) 本条件は、法域の法律に違反することなく、可能な限り幅広い権利の付与を行うように解釈され、 (iii) かかる規定は、他のすべての関連する法域に適用可能であるものとします。

    2. 欧州連合またはスイス、ノルウェー、アイスランドの市民である場合、準拠法とフォーラムがあなたの常居所の法律と裁判所となります。

2020年6月発行。