-
Definiciones.
Leyes de protección de datos aplicables hace referencia a las leyes de protección de datos de cualquier jurisdicción a las que está sujeto Corel al procesar datos personales bajo estos Términos, incluidas, para que sirva de ejemplo y no como limitación, las leyes y regulaciones de privacidad federales y provinciales de Canadá, incluida la ley Personal Information and Electronic Documents Act, las leyes de privacidad federales y estatales estadounidenses aplicables y el Reglamento General de Protección de Datos de la UE, así como sus implementaciones en los Estados miembros de la UE y la EEA.
Socios hace referencia a la empresa matriz, subsidiarias o filiales de Corel y sus respectivos empleados, representantes, directores, agentes, delegados, licenciatarios, socios comerciales, proveedores y otros terceros con los que pueda interactuar Corel ocasionalmente.
Usuario hace referencia a cualquier persona que sea usuario registrado de productos de Corel, esté suscrita a cualquier servicio de Corel, sea miembro de cualquier comunidad de usuarios de productos de Corel o siga o sea miembro de cualquier sitio web cuya propiedad, administración o creación corresponda a Corel.
Sitio web hace referencia a cualquier aplicación, plataforma o sitio web cuya propiedad, administración o creación corresponda a Corel, incluidos sin limitación corel.com, corel.com, coreldraw.com, contest.corel.com, learn.corel.com y cualquier plataforma de redes sociales.
Diseño hace referencia a cualquier obra de arte, ilustración, fotografía, grabación de vídeo, grabación vocal o de sonido, gráfico vectorial, gráfico informático o plantilla, así como la documentación, descripción, créditos y leyendas que acompañen a la obra original, incluidas todas las obras derivadas, adaptaciones y variaciones de la misma.
Aceptación de cumplimiento de estos Términos. Estos Términos se aplican a todos los Diseños que envíe a Corel. Al enviarnos cualquier Diseño, manifiesta y garantiza que ha leído completamente estos Términos y que los comprende y que acepta cumplir los Términos voluntariamente. Confirma, comprende y acepta que estos Términos constituyen un contrato de licencia legal entre Usted y Corel bajo el que Usted proporciona a Corel y a sus Terceros autorizados (definidos a continuación) una licencia para Sus Diseños. Si no acepta estos Términos, no envíe Sus Diseños a Corel.
Requisito de edad mínima. Para enviar Diseños a Corel debe tener como mínimo 18 años o la mayoría de edad en Su jurisdicción de residencia (la que sea mayor). Al enviarnos cualquier Diseño, manifiesta y garantiza que tiene como mínimo 18 años de edad o la mayoría de edad en Su jurisdicción de residencia (la que sea mayor) en el momento de enviarnos Su Diseño.
Sus obligaciones al respecto de cualquier Diseño que nos envíe.
Tiene derecho a enviar Sus Diseños a Corel bajos estos Términos. Al enviarnos cualquier Diseño manifiesta y garantiza que Usted exclusivamente posee o controla todos los derechos, títulos e intereses del Diseño, incluidos todos los derechos de autor, marca comercial, derechos de privacidad, derechos de imagen, derechos de publicidad, derechos morales y otros derechos de propiedad intelectual, o que ha obtenido todas las licencias y derechos necesarios de todos los titulares de derechos para otorgarnos las licencias indicadas en las secciones 4c, 4d y 4e de estos Términos. A solicitud por escrito de Nuestra parte, acepta proporcionar cualquier liberación legal o licencia para ese material en Su Diseño del tercero pertinente, de una forma satisfactoria para Nosotros.
Para que quede claro, si Su Diseño incluye, incorpora, está basado en o se deriva de o contiene material creado o propiedad de otra persona distinta de Usted (p. ej., una imagen, fotografía, marca comercial, pintura, vídeo, escultura, música, logotipo, etc.), al enviar Su Diseño, manifiesta y garantiza que ha obtenido el permiso del creador o creadores de ese material para usarlo en Su Diseño y para otorgar a Corel las licencias definidas en la secciones 4c, 4d y 4e de estos Términos y debe proporcionarnos prueba del permiso otorgado cuando se lo solicitemos, de una forma que Nosotros consideremos satisfactoria.
Para que quede claro, si Su Diseño incluye, incorpora, está basado en o se deriva de o contiene la imagen o retrato de una persona reconocible o un lugar, edificio u otra propiedad reconocible, al enviar Su Diseño, manifiesta y garantiza que ha obtenido el permiso de las personas reconocibles o de los propietarios de la propiedad para usarlo en Su Diseño y para otorgar a Corel las licencias definidas en la sección 4c, 4d y 4e de estos Términos y debe proporcionarnos prueba del permiso otorgado cuando se lo solicitemos, de una forma que Nosotros consideremos satisfactoria.
-
Restricciones de contenido. Su Diseño no debe incluir, y por el presente manifiesta y garantiza que su Diseño no incluye, material que:
infrinja ningún derecho de ninguna otra parte, incluidos, entre otros, derechos de autor, marcas comerciales, privacidad, derechos de imagen, derechos de publicidad, derechos morales u otros derechos civiles o de propiedad intelectual;
- pueda considerarse ofensivo, abusivo, ilegal, pornográfico, amenazante u obsceno;
- pueda considerarse engañoso, calumnioso, injurioso, ilegal o difamatorio;
- promueve o comete actos ilegales de cualquier tipo, incluye la información personal de Usuarios u otros terceros, solicita información personal de Usuario u otros terceros o es fraudulento o engañoso o
- infringe o viola cualquier ley, norma o regulación.
Licencia para Corel. Como consideración por la visibilidad adicional de Sus Diseños, por el presente otorga a Corel un derecho y licencia no exclusivos, irrevocables, transferibles y libres de derechos de autor para usar, reproducir, preparar obras derivadas, copiar, adaptar, modificar, distribuir, referenciar, guardar, almacenar, licenciar, vender, alquilar, transferir, traducir, exhibir públicamente, interpretar públicamente, transmitir, difundir, emitir y explotar Sus Diseños a través de cualquier medio y en cualquier soporte, método o tecnología, en su totalidad o parcialmente, durante el período legal de protección de derechos de autor, incluidas extensiones legales futuras del mismo, para fines comerciales o no comerciales, incluidos sin limitación el desarrollo, marketing, promoción y publicidad de la marca, productos y servicios de Corel, la monetización del contenido a través de la publicidad, suscripción, licencias y otros medios, incluidos tal y como se incorporen en contenido de vídeo o audiovisual, texto, gráficos, ilustraciones, fotografías, plantillas y otro contenido o materiales creados por Corel o en nombre de Corel, incluidos en y a través de canales de distribución de terceros seleccionados por Corel, aunque no afiliados a él (los “Derechos de licencia”). También otorga a Corel el derecho mundial no exclusivo, aunque no la obligación, de usar Su nombre en conexión con nuestra licencia para el Diseño bajo estos Términos y la licencia deberá estar incluida en la definición de "Derechos de licencia".
Derecho de Corel de sublicenciar Su Diseño a Terceros autorizados. El autor también consiente y otorga expresamente a Corel el derecho mundial no exclusivo, irrevocable, transferible, pagado en su totalidad y libre de derechos de autor de sublicenciar cualquiera de los Derechos de licencia para Su Diseño a Nuestros Socios y Usuarios (colectivamente denominados “Terceros autorizados”) para usar Su Diseño en relación con el desarrollo, promoción, marketing, venta, publicidad y otras actividades empresariales relacionadas de Corel o los productos o servicios de tales Terceros autorizados.
Sus derechos morales. Por el presente renuncia a Sus derechos morales en Su Diseño, en la medida en que se pueda renunciar a los derechos morales en la jurisdicción aplicable. No obstante, en lo que concierne a Sus derechos como autor bajo las leyes de derechos de autor de la Unión Europea o de sus Estados Miembros, Sus derechos morales se regirán exclusivamente por el párrafo 4(f) que figura a continuación. En otras jurisdicciones, y en la medida no cubierta por la renuncia de derechos morales o si tal renuncia no la permite la ley de la jurisdicción aplicable, acepta permitir a Corel y a sus Terceros autorizados a determinar, a discreción razonable de cada parte, si Su Diseño se usará de manera anónima o con indicación de Su nombre o seudónimo. En la medida no cubierta por la renuncia de derechos morales o si tal renuncia no la permite la ley de la jurisdicción aplicable, acepta que no considerará ningún uso de Su Diseño por parte de Corel o de sus Terceros autorizados, incluida la ausencia de tal uso, como perjudicial para Su reputación o cualquier cambio que se pueda realizar en Su Diseño como deformante del Diseño, cuando tal uso se produzca siguiendo los requisitos de estos Términos y no vulnere Sus intereses legítimos. Si cree que se ha hecho un uso indebido de Su Diseño, acepta notificarnos y no adoptar ninguna medida sin obtener nuestro consentimiento escrito por adelantado. Por último, todos los metadatos asociados al Diseño pueden modificarse, eliminarse o aumentarse sin que ello represente responsabilidad alguna para Nosotros o para los Terceros autorizados.
Sus derechos morales como autor con residencia habitual en el Área Económica Europea. Si acepta estos Términos como consumidor con residencia habitual en el Área Económica Europea, permanecerá, dentro del territorio del Área Económica Europea, como único propietario de todos los derechos morales del Diseño, incluido Su derecho a determinar el momento de publicación inicial del Diseño, ser mencionado como autor del Diseño y Su derecho a impedir distorsiones y deformaciones graves del Diseño. No obstante, acepta permitir que Corel determine, a la discreción razonable de Corel, si su Diseño se utilizará de manera anónima o con indicación de Su nombre o seudónimo y acepta que no considerará ningún uso de Su Diseño por parte de Corel o de sus respectivos licenciatarios, sucesores y cesionarios, incluida la ausencia de tal uso, como perjudicial para Su reputación o cualquier cambio que se pueda realizar en Su Diseño como deformante del Diseño, cuando tal uso se produzca siguiendo los requisitos de estos Términos y no vulnere Sus intereses legítimos. Por último, todos los metadatos asociados al Diseño pueden modificarse, eliminarse o aumentarse sin que ello represente responsabilidad alguna para Nosotros o para los Terceros autorizados. No obstante, nada en esta sección o las autorizaciones contractuales otorgadas a Corel bajo estos Términos constituye una renuncia final de Sus derechos morales como autor del Diseño.
Propiedad de su Diseño. Aparte de las licencias que otorga a Corel bajo estos Términos, retiene todo derecho, título e interés, incluidos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual, de Su Diseño.
Derecho a hacer valer sus derechos. Sujeto a cualquier limitación bajo la ley aplicable, nos otorga el derecho de hacer valer sus derechos de propiedad intelectual contra los infractores, pero no tenemos ninguna obligación de hacerlo.
Publicado en junio de 2020.
